Имя Валентин имеет латинское происхождение, возникнув как римский когномен Valentinus — производное от Valens, означающего «сильный, энергичный, здоровый» на латыни. Это исходная форма имени Валентин, которое впервые получило известность благодаря святому Валентину, мученику III века, чей день памяти 14 февраля стал ассоциироваться с любовью после того, как совпал с римским праздником плодородия Луперкалии. Имя время от времени использовалось как английское личное имя с XII века, а дополнительную популярность ему принес персонаж Шекспира Валентин в пьесе «Два веронца» (1594). Исторически Валентин также известен как имя гностического богослова II века, родившегося в Египте и действовавшего в Риме. Его учение сочеталось с христианскими и платоническими элементами, а имя сохранилось в исторических и теологических исследованиях. Известные засвидетельствованные формы включают номинатив Valentīnus и родственные имена во многих языках: например, женская форма Валентина, а также лингвистически адаптированные версии, такие как Балендин (баскский), Валентин (шведский и др.), Валенти (каталанский), Тин (хорватский), Валент (хорватский) и Валентин (чешский). На латыни имя образует основу для большого семейства, включая английское Валентин и итальянское Валентино.