Бартоло — итальянская краткая форма имени Варфоломей. Имя Варфоломей происходит от греческого Βαρθολομαῖος (Bartholomaios), которое является транслитерацией арамейского имени бар-Талмай, означающего «сын Талмая» (или «сын борозды»). В Новом Завете Варфоломей упоминается как один из двенадцати апостолов, и его традиционно отождествляют с Нафанаилом. Согласно христианскому преданию, Варфоломей проповедовал Евангелие в Индии и Армении, где принял мученическую смерть через сдирание кожи. Культурный и языковой контекст В итальянском языке краткая форма Бартоло является распространённым уменьшительным именем или прозвищем для людей, носящих полное библейское имя Бартоломео. Это следует схеме, распространённой в романских языках, где имена семитского или греческого происхождения адаптируются к местным фонологическим и морфологическим нормам. Использование суффикса -olo характерно для итальянской деривационной морфологии, часто передавая оттенок фамильярности или ласкательности. В то время как Бартоломео является формальной итальянской формой (от латинского Bartholomaeus), Бартоло используется независимо как самостоятельное имя. Известные носители Несколько известных людей носили имя Бартоло: Бартоло Колон (род. 1973) — доминиканский профессиональный бейсбольный питчер, известный многими сезонами в Главной лиге бейсбола (особенно с «Нью-Йорк Метс») и своей яркой личностью. Бартоло ди Фреди (1330–1410) — итальянский художник сиенской школы, внёсший вклад в готический стиль такими работами, как «Поклонение пастухов». Бартоло Лонго (1841–1926) — католический святой, бывший сатанист, обратившийся в католицизм и ставший доминиканским терциарием, известный своей любовью к Розарию и работой с бедными в Помпеях, Италия. Был канонизирован в 1994 году. Бартоло Мусил — австрийский рок-музыкант, наиболее известный как барабанщик нескольких групп. Бартоло Портуондо (1893–1981) — кубинский бывший бейсболист, посмертно включённый в Кубинский зал славы бейсбола. В испаноязычных странах эквивалент Бартоло часто используется как уменьшительное от Бартоломе; обратите внимание, что испанская форма Сан-Бартоло также является распространённым топонимом (например, район в Гватемале). Родственные имена Женская форма в итальянском — Бартоломея (ныне редкая). Когнаты в других языках включают: Бартоломеус (нидерландский, позднелатинский), Бартомеу (каталанский), Бартол (хорватский) и Бартоломей (словацкий). Корневое имя Варфоломей (английское) остаётся наиболее широко используемой международной формой. Краткие сведения Значение: Сын Толмая (от арамейского через греческий) Происхождение: Итальянская краткая форма Варфоломея; в конечном счёте арамейское/еврейское Тип: Уменьшительное / Личное имя Регионы использования: Италия (и среди итальянской диаспоры)