Абакук — это библейская латинская и итальянская форма имени Аввакум, происходящего от древнееврейского Хаваккук, которое, вероятно, происходит от корня хавак, означающего «объятие». В Ветхом Завете Аввакум — один из двенадцати малых пророков, действовавший около 612 г. до н. э., автор Книги пророка Аввакума. Имя встречается в еврейской Библии только в Аввакум 1:1 и 3:1, и никаких биографических сведений, кроме его титула «пророк», не приводится. Этимология и языковые формы Древнееврейское имя Хаваккук имеет неопределенное значение, но традиционно связывается с глаголом хавак («обнимать»), возможно, означая «объятый Богом» или «обнимающий». Септуагинта, греческий перевод еврейской Библии, передает имя как Амбакум, а латинская Вульгата использует Habacuc. Итальянская форма Абакук следует латинской традиции, опуская начальное H и адаптируя написание к итальянской фонетике. Эта форма используется в итальянских библейских переводах и литургических контекстах. Религиозное значение Аввакум почитается в иудаизме, христианстве и исламе. Книга пророка Аввакума содержит диалог между пророком и Богом, затрагивающий проблему зла и Божьей справедливости. Она известна своим провозглашением: «праведный верою жив будет» (Аввакум 2:4), стихом, ставшим основополагающим в христианском богословии, особенно в писаниях апостола Павла. В девтероканонических Дополнениях к книге Даниила Аввакум также фигурирует в истории Даниила во рву со львами, где он чудесным образом приносит Даниилу пищу. Известные носители Хотя Абакук как имя собственное встречается редко, его корневая форма Аввакум иногда использовалась в англоязычных странах, особенно среди пуритан и других религиозных групп. Имя более распространено в своих латинских и народных формах в католических контекстах, например в Италии и испаноязычных регионах (где используется Авакук). Культурный контекст Имя Абакук отражает передачу библейских имен через латынь в романские языки. В Италии оно встречается в основном в религиозных сферах, например в именах святых или библейских комментариях. Вариант Авакук используется в испанских и португальских Библиях, а греческая форма Амбакум фигурирует в восточно-православной традиции. Значение: «Объятие» (от древнееврейского хавак) Происхождение: Древнееврейское, через латынь и итальянский Тип: Библейское имя пророка Регионы использования: Италия (латинская Библия), а также в испанской и греческой формах