Txell este o formă diminutivală catalană a numelui Meritxell, un nume derivat din satul Meritxell din Andorra, locul unui sanctuar dedicat Fecioarei Maria (Fecioara de Meritxell, sfânta patroană a Andorrei). Numele satului provine poate din latinescul „meridies” însemnând 'amiaza'; se crede că sanctuarul a luat naștere după o apariție mariană din secolul al XII-lea. Etimologie și utilizare Ca formă trunchiată, Txell păstrează calitatea jucăușă și afectuoasă tipică diminutivelor catalane. Se pronunță [ˈt͡ʃeʎ], cu același sunet final ca Meritxell. În timp ce Meritxell este un nume distinctiv andorran și catalan, forma prescurtată Txell este folosită ca variantă informală în aceeași regiune lingvistică. Semnificație culturală Txell poartă greutatea religioasă și culturală a rădăcinii sale – un nume care face referire la sfânta patroană a Andorrei – deși într-un registru mai ușor, mai familiar. Bineînțeles, este depășită ca frecvență de corespondentul său complet, dar împărtășește aceeași utilizare feminină. Se aseamănă cu alte nume catalane trunchiate precum Montse (de la Montserrat), aliniindu-se cu o tradiție onomastică locală răspândită. Sens: Formă scurtă a lui Meritxell Origine: Catalană Tip: Diminutiv, prenume Regiune de utilizare: Catalonia, Andorra, Valencia, Insulele Baleare