Etimologie și origineSroel este o formă scurtă idiș a numelui Yisroel, la rândul său varianta idiș a numelui Israel. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul Yisraʾel, însemnând „Dumnezeu se luptă”, de la rădăcinile sara („a se lupta”) și ʾel („Dumnezeu”). În Vechiul Testament, Israel este numele dat patriarhului Iacov după ce s-a luptat cu un înger (Geneza 32:28).Context culturalNumele idiș au adesea forme trunchiate sau afectuoase ale numelor ebraice. Sroel reflectă acest tipar, fiind o versiune familiară, colocvială a lui Yisroel, folosită în comunitățile evreiești așkenaze. La fel ca alte forme scurte idiș (de ex., Berel pentru Dov), Sroel era frecvent în vorbirea curentă a vorbitorilor de idiș din Europa de Est înainte de Holocaust.Utilizare și răspândireAstăzi, Sroel este rar, supraviețuind mai ales în comunitățile religioase vorbitoare de idiș, în special cele afiliate iudaismului hasidic. Este aproape exclusiv un nume masculin. Diaspora mai largă și renașterea ebraică modernă au favorizat formele originale Israel sau Yisrael, dar Sroel rămâne o variantă tradițională recunoscută.Semnificație: „Dumnezeu se luptă” (prin Yisroel și Israel)Origine: diminutiv idiș de origine ebraicăTip: nume de botez masculinRegiuni de utilizare: comunități evreiești așkenaze, istoric în Europa de Est și în enclave hasidice contemporane