Valentinus é um nome latino originado como o cognome romano Valentinus, um derivado de Valens, que significa "forte, vigoroso, saudável" em latim. É a forma original do nome Valentine, que ganhou destaque através de São Valentim, um mártir do século III cuja festa em 14 de fevereiro foi associada ao amor após coincidir com o festival romano de fertilidade, a Lupercália. O nome foi ocasionalmente usado como nome próprio em inglês a partir do século XII, popularizado ainda mais pelo personagem Valentine de Shakespeare em Os Dois Cavalheiros de Verona (1594). Historicamente, Valentinus também é lembrado como o nome de um teólogo gnóstico do século II nascido no Egito e atuante em Roma, frequentemente chamado de Valentine em inglês. Seus ensinamentos combinavam elementos cristãos e platônicos, e seu nome sobrevive em estudos históricos e teológicos. As formas atestadas incluem o nominativo Valentīnus, com cognatos em muitas línguas: por exemplo, a forma feminina Valentina e versões linguisticamente adaptadas como Balendin (basco), Valentin (sueco, etc.), Valentí (catalão), Tin (croata), Valent (croata) e Valentýn (tcheco). Em latim, o nome serviu de base para uma grande família, incluindo o nome inglês Valentine e o italiano Valentino.