Ioas é uma transliteração direta das formas gregas e latinas dos nomes bíblicos Joash e Jehoash. Aparece nas traduções da Septuaginta grega e da Vulgata latina do Antigo Testamento, onde traduz os nomes hebraicos Yo'ash e Yeho'ash. O nome deriva, em última análise, da raiz hebraica Yahweh, já que seu primeiro elemento é uma forma abreviada do nome divino, e o segundo elemento é frequentemente interpretado como significando "fogo" ou "conceder" – assim, o significado é comumente dado como "fogo de Yahweh" ou "Yahweh concedeu".EtimologiaDo grego antigo e do latim, Ioas é uma adaptação helenizada e latinizada do hebraico יְהוֹאָשׁ (Yəhō’āš). De acordo com o Wiktionary, a pronúncia do latim clássico era [iˈoː.aːs], e tornou-se fixa no latim eclesiástico como [iˈɔː.as]. O termo aparece na narrativa bíblica como o nome de múltiplas figuras, mais notavelmente um rei de Judá (reinou c. 836–796 a.C.) e um rei de Israel (reinou c. 798–782 a.C.), ambos referidos como Jehoash ou Joash nas Bíblias em inglês.Portadores NotáveisNa Vulgata, Ioas é usado para Jehoash/Joash, filho de Acazias e rei de Judá, que foi escondido da rainha Atália e mais tarde restaurado ao trono quando criança. Um segundo portador é Jehoash (ou Joash) de Israel, filho de Jeoacaz, que lutou e derrotou os arameus. Em textos gregos, o nome aparece como Ιωας (Ioas), e é encontrado em vários manuscritos da Septuaginta.Significado CulturalIoas não é comum como nome próprio fora de contextos bíblicos ou religiosos, mas serve como um elo importante entre os originais hebraicos e as tradições eclesiásticas posteriores. Junto com as formas relacionadas Jehoash e Joash, ilustra a transmissão de nomes teofóricos do hebraico através do grego e do latim para as línguas ocidentais. A variante ortográfica Joas também é usada em contextos holandeses.Significado: forma de Jehoash / Joash ("fogo de Yahweh")Origem: HebraicoTipo: nome religioso, bíblicoRegiões de uso: Bíblias gregas e latinas, textos religiosos