Alyona
Feminino
Russian, Ukrainian
Significado e Origem
Alyona (em russo: Алёна) é um nome próprio feminino russo e ucraniano. Originalmente um diminutivo de Yelena, a forma russa de Helen, desde então se tornou um nome independente por direito próprio. As raízes do nome remontam ao grego Helene, de ἑλένη (helene) significando "tocha" ou "fogo de Santelmo", ou possivelmente relacionado a σελήνη (selene) significando "lua". Na mitologia grega, Helena de Troia era filha de Zeus e Leda, cujo rapto provocou a Guerra de Troia. No entanto, o uso cristão generalizado do nome deriva de Santa Helena, mãe do imperador Constantino, creditada por encontrar a Verdadeira Cruz.
História e Uso
Durante grande parte de sua história, Alyona foi considerada apenas uma variante coloquial de Elena em russo. Na era soviética, registrar o nome Alyona era frequentemente difícil, com burocratas insistindo que os dicionários o listavam apenas como uma forma de Elena. Somente nos tempos modernos é que registrar o nome se tornou sem problemas, já que a lei russa agora reconhece Elena e Alyona como nomes separados e distintos. A contraparte ucraniana é Aliona, embora Alyona também seja usado lá.
Portadoras Notáveis
O nome foi usado por várias pessoas notáveis. Nos esportes, há Alyona Alekhina (nascida em 1988), uma snowboarder russo-americana, e Aliona Bolsova (nascida em 1997), uma tenista hispano-moldava. Nas artes, Alyona Apina (nascida em 1964) é uma cantora soviética/russa, e Alyona Alyona (nascida em 1991) é uma popular rapper ucraniana conhecida por suas letras que desafiam limites. A esfera política inclui Aliona Babak (nascida em 1969), uma política ucraniana. Atrizes como Alyona Babenko (nascida em 1972) também levaram o nome ao cinema russo.
Variantes e Nomes Relacionados
Formas relacionadas incluem o ucraniano Aliona, o diminutivo russo Alyonka e a forma abreviada Lena (compartilhada entre várias línguas). Análogos em outras culturas, todos derivados da raiz Helen, incluem Helena (usado em sueco, entre outros), Helene (sueco, alemão, norueguês, dinamarquês, francês), Elen (galês), Elaine (inglês, do francês antigo) e Heghine (armênio, do antigo nome Heline?).
Significado: Originalmente "tocha" ou "lua" (diminutivo de Helen)
Origem: Russo, ucraniano (em última análise, grego)
Tipo: Diminutivo evoluiu para nome independente
Uso: Russo, ucraniano
Mudança de Uso: De apelido afetivo a nome próprio autônomo