Biel est une forme courte catalane de Gabriel. Le nom Gabriel provient de l'hébreu גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel), signifiant « Dieu est mon homme fort », dérivé de gever (homme fort, héros) et ʾel (Dieu). Dans la tradition hébraïque, Gabriel est un archange qui sert de messager de Dieu. Dans l'Ancien Testament, il interprète les visions pour le prophète Daniel (Daniel 8,16 ; 9,21). Dans le Nouveau Testament, il annonce les naissances de Jean à Zacharie et de Jésus à Marie (Luc 1,19 ; 1,26). La tradition islamique veut que Gabriel ait dicté le Coran à Mahomet. Usage en catalan Dans les régions catalanophones (Catalogne, Valence, îles Baléares et autres), Biel est apparu comme un diminutif familier de Gabriel. Il fait écho à d'autres diminutifs romans, mais reste typique de la nomenclature catalane. Contrairement au toponyme germanique Biel en Suisse, ce prénom n'a aucune signification géographique. Variantes apparentées Parmi les formes apparentées, l'arabe utilise Jabril (ou Jibril dans les contextes coraniques), tandis que le bulgare emploie Gavrail. D'autres langues ont conservé la forme biblique longue, comme le suédois Gabriel et le latin biblique Gabrihel. L'hébreu biblique original est Gavri'el. Porteurs notables Une figure historique notable portant le nom Biel est Biel Gayá (né en 1935), un cordonnier espagnol et biographe non officiel du roi Juan Carlos. Dans le monde du sport, Biel Ribas (né en 1984) est un joueur de basket-ball gréco-espagnol. D'après les statistiques onomastiques, Biel était extrêmement rare dans le monde avant les années 2010, période durant laquelle il a gagné une modeste popularité en Espagne, en particulier en Catalogne. Signification : « Dieu est mon homme fort » (forme courte de Gabriel) Origine : Catalan Type : Diminutif / forme courte Régions d'usage : Espagne (principalement Catalogne, Valence, îles Baléares)