Auguste 2 est une variante allemande de Augusta, la forme féminine du nom romain Augustus. La racine ultime, Augustus, dérive du latin augeo signifiant "augmenter", et sa signification est "exalté, vénérable". À l'origine un titre donné à Octavian, le premier empereur romain, il fut officiellement attribué par le Sénat en 26 av. J.-C. et utilisé par les empereurs suivants. Le nom avait également du poids dans la royauté européenne, porté par trois rois de Pologne (connus sous le nom de August en polonais). Augusta est entrée en Grande-Bretagne avec la maison allemande de Hanovre lorsque le roi George III l'a donné à sa deuxième fille en 1768, établissant son usage dans les pays anglophones. En tant que variante allemande, Auguste 2 dérive directement d'Augusta, adoptée dans les régions germanophones, où elle reste un nom féminin distinct, différent du français Auguste (qui était courant pour les hommes). Ses formes variantes incluent Gusta et Guusje en néerlandais, Gussie en anglais, et en lituanien Augustė et Gustė.