Allah est le terme arabe désignant Dieu, spécifiquement le Dieu monothéiste d'Abraham. Il est dérivé par contraction de al-ilāh, signifiant « le dieu », et est apparenté à l'araméen ʼAlāhā et à l'hébreu ʾĔlōah (lui-même lié à la forme plus courte El, un nom pour Dieu dans la religion cananéenne et utilisé dans la Bible hébraïque pour le Dieu d'Israël). Le mot est le nom principal de Dieu dans l'islam, où il est considéré comme le nom propre de l'unique être suprême. Il est également utilisé par les chrétiens et les juifs arabophones pour désigner leur Dieu, reflétant un héritage abrahamique partagé. Linguistiquement, Allah est considéré comme ayant pris naissance chez les Arabes préislamiques en tant que nom de la divinité suprême, vénérée aux côtés de dieux mineurs dans un panthéon. Selon des sources historiques, les Arabes préislamiques reconnaissaient Allah comme un dieu créateur et suprême, mais leurs pratiques polythéistes incorporaient de nombreuses autres divinités. Le passage à un usage strictement monothéiste est survenu avec l'essor de l'islam au VIIe siècle de notre ère, lorsque le prophète Mahomet a proclamé la nature unitaire de Dieu. Aujourd'hui, pour les musulmans, Allah est l'unique créateur et soutien de l'univers, dont les 99 noms (tels que al-Raḥmān, « le Miséricordieux ») décrivent Ses attributs. Utilisation dans les confessions arabophones Les chrétiens arabophones ont historiquement utilisé Allah pour désigner Dieu le Père, ainsi que dans des contextes liturgiques (par exemple, « Allāh al-Ab » — « Dieu le Père »). De même, les juifs arabophones utilisaient Allah dans les traductions de l'Écriture hébraïque. Le terme apparaît dans les textes sacrés des deux traditions, bien que son association la plus forte reste avec l'islam, où il est mentionné plus de 2 800 fois dans le Coran comme la désignation de la divinité adorée par Abraham, Moïse, Jésus et Mahomet. Structurellement, le nom Allah a été analysé comme une contraction de al (l'article défini) + ʾilāh (dieu, de la racine sémitique ʾ-l-h), donnant le sens de « le Dieu ». En parlant arabe, les chrétiens disent généralement « Allāh » pour Dieu sans impliquer une nature différente : la doctrine chrétienne de la Trinité est exprimée à l'aide de termes comme « Allāh al-Āb, al-Walad, ar-Rūḥ al-Qudus » (Dieu le Père, le Fils et le Saint-Esprit). Les variantes apparentées incluent les noms mythologiques sémitiques Ilu (ougaritique) et El (cananéen/hébreu), qui partagent le même concept racine d'un être suprême ou divin. En termes de distribution, Allah n'est généralement pas utilisé comme prénom pour les enfants, par révérence pour le divin ; on le rencontre cependant dans des noms théophores arabes, tels que عبد الله (Abd Allah, « serviteur de Dieu »). Le terme est également entré dans de nombreuses langues musulmanes non arabes via le vocabulaire religieux, souvent sans traduction. Signification : « Le Dieu » Origine : Arabe, de la racine sémitique ʾ-l-h ; contraction de al-ilāh Type : Terme religieux, nom propre de Dieu Utilisation : Largement utilisé dans l'islam et par les chrétiens et juifs arabophones