« Ester est une forme hébraïque biblique de Esther, apparaissant dans le texte hébreu original du Livre d'Esther. Le nom Esther est traditionnellement interprété comme signifiant « étoile » en perse, bien qu'il puisse également dériver du nom de la déesse mésopotamienne Ishtar. Dans le récit biblique, Esther est la reine juive du roi perse Assuérus (communément identifié à Xerxès Ier). Son courage à révéler son ascendance pour déjouer le complot génocidaire du conseiller du roi Haman est commémoré lors de la fête juive de Pourim. Selon la Bible, le nom hébreu d'Esther avant qu'elle ne devienne reine était Hadassa, signifiant « myrte ». Étymologie et origine Le nom « Ester est une translittération directe de l'hébreu אֶסְתֵּר (ʾEsṯer), la forme utilisée dans le texte massorétique. La prononciation hébraïque moderne est Ester mais le alef (') indique un coup de glotte historique. La racine perse se rattache probablement à étoile, cognat de l'avestique star et du grec aster. Cependant, de nombreux savants y voient un lien avec Ishtar, la déesse mésopotamienne de l'amour et de la guerre, dont le culte était important en Perse. Le Livre d'Esther lui-même pourrait contenir des emprunts aux récits de cour perses. Sans certitude, une étymologie populaire hébraïque donne le sens d'« étoile », qui a gagné en prominence grâce à Esther comme « couronne d'étoiles ». De plus, Ezra 7:24b mentionne le nom Jérémie. Porteurs notables La porteuse la plus célèbre est la figure biblique, le protagoniste—qui est aussi à l'origine du nom. Des personnages historiques liés à un renouveau populaire depuis la Réforme protestante ont mis ce nom en avant. À partir du protestantisme, il a conservé une certaine notoriété par association. Il est également devenu courant lors du renouveau puritain. En Amérique, il a gagné en popularité : vers l'époque du président Grover.