Valentinus es un nombre latino que se originó como el cognomen romano Valentinus, un derivado de Valens, que significa "fuerte, vigoroso, saludable" en latín. Es la forma original del nombre Valentine, que ganó prominencia gracias a San Valentín, un mártir del siglo III cuya festividad el 14 de febrero se asoció con el amor tras coincidir con el festival romano de fertilidad de Lupercalia. El nombre se usó ocasionalmente como nombre de pila en inglés a partir del siglo XII, popularizado aún más por el personaje Valentine de Shakespeare en Los dos hidalgos de Verona (1594). Históricamente, Valentinus también es conocido como el nombre de un teólogo gnóstico del siglo II nacido en Egipto y activo en Roma, a menudo llamado Valentine en inglés. Sus enseñanzas combinaban elementos cristianos y platónicos, y su nombre perdura en estudios históricos y teológicos. Las formas atestiguadas conocidas incluyen el nominativo Valentīnus, con cognados en muchos idiomas: por ejemplo, la forma femenina Valentina, y versiones lingüísticamente adaptadas como Balendin (vasco), Valentin (sueco, etc.), Valentí (catalán), Tin (croata), Valent (croata) y Valentýn (checo). En latín, el nombre formó la base de una gran familia, incluyendo el nombre inglés Valentine y el italiano Valentino.