'Ashtoret es la forma hebrea del nombre de la diosa Ashtoreth, que aparece en la Biblia hebrea. Deriva de la diosa fenicia del amor, la guerra y la fertilidad, cuyo nombre se vocalizó como Ashtoreth (עַשְׁתֹּרֶת 'Ashṭoreth) en hebreo, una forma deliberadamente distorsionada que utiliza las vocales de la palabra bōšet (“vergüenza”) para expresar desprecio por la deidad pagana. El nombre se remonta en última instancia a la raíz semítica ʿṯtr, asociada con el Lucero del atardecer, vinculándolo con la diosa semítica oriental Ishtar de la tradición acadia, asiria y babilónica. En la Biblia hebrea, 'Ashtoret se menciona consistentemente de forma negativa como una diosa extranjera adorada por los israelitas en apostasía o por los pueblos circundantes. Pasajes clave incluyen 1 Reyes 11:5 y 2 Reyes 23:13, donde se condena al rey Salomón por construir un lugar alto para 'Ashtoret, “la abominación de los sidonios”, y el rey Josías destruye posteriormente ese santuario como parte de sus reformas religiosas. La forma plural 'Ashtarot aparece varias veces, refiriéndose a varias manifestaciones locales de la diosa o a un conjunto de deidades de la fertilidad. La forma griega de la época romana Astarte (griego bíblico Ahtarh) se conoce por inscripciones y fuentes literarias, y también entró en las traducciones inglesas de la Biblia. Los textos ugaríticos de la antigua ciudad de Ugarit (actual Ras Shamra, Siria) atestiguan una diosa llamada Athtart, que corresponde a 'Ashtart/'Ashtoret e ilustra su prominencia en los panteones semíticos occidentales. 'Ashtoret sirve así como una ventana al sincretismo religioso y a los límites disputados del monoteísmo israelita. Significado: Forma hebrea de Ashtoreth, diosa fenicia del amor, la guerra y la fertilidad. Origen: Semítico, derivado de la raíz ʿṯtr (Venus/Lucero del atardecer). Tipo: Representación de un nombre de diosa, utilizado en un contexto histórico religioso. Regiones de uso: Biblia hebrea (Tanaj), antiguo Israel y culturas vecinas.