Traute est un prénom féminin allemand qui est à l'origine un diminutif de prénoms plus longs se terminant par -traud, -traut ou -trud, notamment Gertraud, Waltraud et Edeltraud. Ces prénoms dérivent eux-mêmes de l'élément vieil-allemand drud ou trud, signifiant « force » ou « puissance ». Le prénom Traute porte donc une signification intrinsèque de force, même sous sa forme abrégée. Dans les pays germanophones, Traute a historiquement été utilisé comme un prénom à part entière plutôt que simplement comme un surnom. Il est particulièrement courant en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Le prénom a connu un pic de popularité au début et au milieu du XXe siècle, bien qu'il soit moins fréquent parmi les jeunes générations aujourd'hui. Sa notoriété est renforcée par plusieurs porteuses notables. La porteuse la plus marquante sur le plan historique est sans doute Traute Lafrenz (1919-2023), une médecin germano-américaine et membre de la Rose blanche, le groupe de résistance non violente antinazi actif pendant la Seconde Guerre mondiale. Lafrenz était une amie proche de Sophie Scholl et de Hans Scholl et a joué un rôle crucial dans la distribution des tracts du groupe ; après la guerre, elle a émigré aux États-Unis et a exercé la médecine. D'autres figures notables incluent Traute, princesse de Lippe (1925-2023), une princesse allemande qui a épousé la maison princière de Lippe ; Traute Carlsen (1882-1968), une actrice de théâtre et de cinéma du début du XXe siècle ; Traute Foresti (1915-2015), une poétesse et actrice autrichienne ; et Traute Schäfer (née en 1942), une ancienne joueuse de volley-ball olympique pour l'Allemagne de l'Ouest. Les variantes de Traute incluent Traudl (un autre diminutif, populaire en Bavière et en Autriche) et des formes transnationales apparentées comme Trude (présent en Scandinavie et en Europe du Nord). Ces prénoms dérivent tous de prénoms se terminant par -traud, qui eux-mêmes renvoient au prénom racine Gertrude, d'origine vieil-allemande, signifiant « lance de force » — un mélange étymologique approprié de guerre et de vertu.