Theothelm est un nom vieil allemand. C'est la forme germanique ancienne de Diethelm, un nom composé qui associe les éléments signifiant « peuple » et « heaume, protection ». Le nom reflète les conventions de dénomination germaniques traditionnelles, évoquant le protecteur du peuple.