Symeon est une forme grecque (bien que rarement utilisée dans le Nouveau Testament) et latine de Simeon, apparaissant dans l'Ancien Testament. Le nom dérive ultimement du nom personnel hébreu Shimʿon, souvent interprété comme « il a entendu », d'après l'histoire dans Genèse 29:33 où Léa déclare que Dieu a entendu sa détresse. Symeon est une translittération directe du grec Symeōn. Étymologie Le nom Symeon est entré dans le grec sous la forme Συμεών (Symeōn) via la traduction de la Septante de la Bible hébraïque. Dans le Nouveau Testament, le nom similaire Simon (grec Σίμων) est devenu plus courant, mais Συμεών apparaît dans un passage important : Luc 2:25–35 décrit un homme pieux nommé Symeon qui a béni l'enfant Jésus au Temple. Ce Symeon est vénéré comme saint dans de nombreuses traditions chrétiennes. Porteurs historiques L'un des porteurs historiques les plus notables du nom Symeon fut Siméon Ier de Bulgarie (également connu sous le nom de Symeon le Grand), le souverain du 10e siècle qui étendit le Premier Empire bulgare à sa plus grande étendue territoriale et fit de la Bulgarie une puissance majeure en Europe de l'Est. Son règne marqua un âge d'or de la culture et de la littérature bulgares. Variantes et usage Au-delà de son usage biblique et latin, Symeon ou ses variantes apparaissent dans de nombreuses cultures. En hébreu biblique, la forme originale est Shimʿon. Parmi les noms apparentés dans les langues modernes, on trouve Siamion (biélorusse), Simon 1 en suédois, et Ximun en basque. Le serbe Simeon se rapproche étroitement de la forme grecque. Signification : « Il a entendu » (hébreu) Origine : Forme grecque et latine de l'hébreu Shimʿon Type : Prénom biblique Régions d'usage : Christianisme de langue grecque, Christianisme latin, Europe de l'Est