Šimon est la forme tchèque et slovaque de Simon 1. Ce nom dérive en dernier ressort de l'hébreu שִׁמְעוֹן (Shimʿon), signifiant « ouïe, écoute », de la racine shamaʿ (« entendre »). Dans l'Ancien Testament, Siméon (la variante utilisée dans les traductions anglaises) fut le deuxième fils de Jacob et Léa. Dans le Nouveau Testament, Simon est porté par plusieurs personnages, notamment Simon Pierre, l'apôtre principal que Jésus renomma Pierre. Grâce à la proéminence de saint Pierre, le nom Simon s'est répandu dans toute l'Europe chrétienne.