Ruben est un prénom féminin d'origine espéranto. Il est dérivé du mot espéranto rubeno, signifiant "rubis", lui-même issu du latin rubeus ("rouge"). Le nom reflète la pratique de l'espéranto qui consiste à créer des prénoms à partir de termes de couleurs ou de pierres précieuses. En tant que prénom espéranto, Ruben est très probablement utilisé au sein des communautés espérantophones ou des familles inspirées par l'accent mis par la langue construite sur l'internationalisme. Formes apparentées et variantes Rubena appartient à une famille plus large de prénoms partageant la racine signifiant "rubis". Les équivalents directs incluent Rubina (portugais) et Ruby (anglais), tandis que Rubi sert de variante slovène. Ces prénoms sont tous liés sémantiquement et peuvent véhiculer des associations similaires de valeur, de beauté et de couleur rouge. Nom de lieu en Espagne Notamment, Rubena est aussi le nom d'une municipalité de la province de Burgos, en Espagne, dans la communauté autonome de Castille-et-León. D'après le recensement de 2004, Rubena comptait à peine 176 habitants. Bien que le prénom et le nom de lieu aient des origines indépendantes, l'existence de la ville peut contribuer à la notoriété ou à l'usage du nom dans les contextes hispanophones. Signification : "rubis" (espéranto rubeno, du latin rubeus "rouge") Origine : Espéranto, langue construite internationale Type : Prénom (féminin), également nom de lieu en Espagne Régions d'usage : Communautés espérantophones d'Europe ; Espagne comme nom de famille ?