Rebekka est un prénom féminin utilisé en danois, néerlandais, féroïen, finnois, allemand, islandais et norvégien. C'est une forme de Rebecca, qui provient du nom hébreu Rivqa (רִבְקָה), lié à une racine sémitique signifiant « attacher, lier, piéger ». Dans l'Ancien Testament, Rebecca est l'épouse d'Isaac et la mère d'Ésaü et de Jacob (Genèse 24–27). L'orthographe du nom a historiquement varié. La Vulgate latine utilise Rebecca, influençant de nombreuses versions anglaises anciennes, tandis que la version autorisée du roi Jacques emploie Rebekah pour l'Ancien Testament et conserve Rebecca dans le Nouveau Testament (Romains 9:10). La forme avec deux k, Rebekka, courante dans les langues germaniques continentales et nordiques, est apparue lorsque ces langues ont adapté le nom, souvent pour préserver le son /g/ commun dans leurs orthographes. Elle est donc l'orthographe dominante en allemand, néerlandais, danois, norvégien, suédois, finnois, islandais et féroïen. Depuis la Réforme protestante, Rebecca est devenu un prénom chrétien largement utilisé, surtout chez les puritains au XVIIe siècle. Au cours du XXe siècle, Rebekka a gagné une popularité constante en Europe du Nord et de l'Ouest. Le nom apparaît également dans la littérature : une femme juive nommée Rebecca figure dans Ivanhoé (1819) de Walter Scott, et le personnage titre décédé dans Rebecca (1938) de Daphné du Maurier est parmi ses porteuses fictives les plus célèbres. Les autres variantes linguistiques incluent le slovaque Rebeka, le grec Rhebekka, l'hébreu Rivqa et le diminutif anglais Becca. Porteuses notables Les figures historiques et contemporaines incluent Rebekka Bakken (chanteuse norvégienne), Rebekka Franck (personnalité de la télévision allemande) et des personnages légendaires comme la matriarche biblique. Dans le sport, Rebekka Karijord (footballeuse finlandaise) et dans le monde universitaire, Rebekka Habermas (historienne allemande) ajoutent à la portée du prénom. Signification culturelle Au Danemark, en Islande et aux îles Féroé, l'orthographe à deux k représente à la fois la fidélité à l'intégrité phonétique du prénom et la reconnaissance de ses racines bibliques. Dans l'Islande laïque, le nom Rebekka reste l'un des choix les plus populaires pour les nouveau-nées, se classant dans le top 30 au début du XXIe siècle. Signification : « Attacher, lier, piéger » ou « beauté captivante » Origine : Hébreu (via le grec et le latin) Variante de : Rebecca / Rebekah Usage : Danois, néerlandais, féroïen, finnois, allemand, islandais, norvégien