Ramsès est une variante orthographique de Ramsès, nom porté par onze pharaons du Nouvel Empire égyptien. Le nom est la forme latinisée ou hellénisée de l'égyptien rꜥ-ms-sw, signifiant « né de Rê », faisant référence au droit divin de régner. Il apparaît en anglais souvent dans des contextes bibliques ou historiques, comme la ville nommée « Ramessès » dans le livre de l'Exode. Origine et signification Le nom dérive de l'égyptien rꜥ (Rê) et msj (être né), reflétant la lignée divine du pharaon. La forme grecque Ῥαμέσσης (Rhamessēs) a été utilisée par des auteurs antiques comme Hérodote et plus tard adaptée en latin et en anglais sous la forme « Ramesses ». « Rameses » représente une simplification courante, abandonnant le double 's' et modifiant légèrement l'orthographe pour faciliter la prononciation. On le trouve souvent dans les ouvrages savants du XIXe siècle et certaines traductions bibliques (par exemple, la Vulgate, où la ville est orthographiée « Ramesses » dans certaines éditions). Contexte historique Le porteur le plus célèbre est Ramsès II (c. 1303–1213 av. J.-C.), dont le long règne a vu des campagnes militaires contre les Hittites, notamment la célèbre bataille de Qadesh, et un vaste programme de construction qui a créé des monuments comme les temples d'Abou Simbel et le Ramesseum. Ramsès III (c. 1186–1155 av. J.-C.) a défendu l'Égypte avec succès contre les invasions des « Peuples de la mer » et des Libyens. La variante orthographique « Rameses » apparaît parfois dans les textes égyptologiques modernes comme une forme alternative, en particulier dans les traductions de sources classiques. Usage et variantes Le nom apparaît sous plusieurs formes apparentées : Ramsès (transcription standard), Ramessou (égyptologique), Ramses (forme simplifiée moderne courante, notamment en contexte français), Rhamesse (ancienne orthographe d'origine hellénique), et la racine Rê comme composante théonymique. L'utilisation de « Rameses » est une variante anglaise, rencontrée le plus souvent dans des contextes historiques et bibliques plutôt que comme prénom contemporain. Signification culturelle Au-delà de ses associations royales, le nom Ramsès est devenu emblématique de la puissance et de la civilisation égyptiennes. Il apparaît dans des œuvres littéraires, des films (comme Les Dix Commandements), et comme nom de lieu pour la « ville entrepôt » biblique dans le livre de l'Exode. Son étymologie — « né de Rê » — porte un fort symbolisme solaire et divin, unique parmi les noms royaux égyptiens. Signification : « Né de Rê » (dieu égyptien du soleil) Origine : Égyptien ancien, via le grec et le latin Type : Variante orthographique du nom de naissance des pharaons du Nouvel Empire Régions d'usage : Principalement contextes historiques et savants ; Égypte antique, études bibliques Noms apparentés : Ramsès, Ramses, Rê