Étymologie et origineOxana est une transcription alternative de Oksana, un prénom d'origine ukrainienne utilisé à la fois en ukrainien et en russe. Le nom racine remonte au grec xenos (étranger) et xenia (hospitalité). L'équivalent le plus proche en russe est Ksenia (également translittéré Kseniya), mais les deux noms coexistent dans les deux pays et aucun n'est un diminutif de l'autre. Oksana elle-même est la forme ukrainienne de Xenia, dérivée du grec ξηνος (xenos).Contexte historique et culturelDans la tradition chrétienne orientale, Xenia (ou Yevseyusya) était le nom d'une sainte du Ve siècle vénérée pour son hospitalité envers les étrangers, correspondant au sens du mot. Cela a contribué à la diffusion du nom dans les régions slaves via les influences chrétiennes orthodoxes. Dans certains dialectes, des formes comme Oxana/Axana alternent.Porteurs notablesUne porteuse célèbre est la patineuse artistique ukrainienne Oksana Baiul, qui a remporté l'or olympique en 1994. L'orthographe Oxana a gagné une notoriété internationale grâce à l'actrice russe Oxana Akinshina (née en 1987), connue pour des films comme Lilya 4-ever. D'autres incluent Oxana Wilhelmsson, musicienne du groupe suédois Sunblock, et Oxana Andrusina-Mert, lanceuse de disque d'origine russe qui a concouru pour la Turquie.Usage et variantesOxana est particulièrement courant en Russie et en Ukraine, souvent utilisé aux côtés de Ksenia et Oksana. Les noms apparentés incluent Kseniya, Aksinia (russe), Aksana (biélorusse) et Ksenia (polonais). La racine grecque donne Xenia en espagnol.Sens : hospitalité, étranger (du grec)Origine : transcription ukrainienne de OksanaType : prénom fémininRégions d'usage : russe, ukrainien