Mithradatha est un nom perse ancien qui continue directement la forme en vieux perse Mithradata, signifiant « don de Mithra ». C'est un nom théophore, composé du nom divin Mithra et de l'élément -data (« donné, créé »), reflétant la tradition répandue d'invoquer les divinités dans les noms personnels. Ce nom est l'exact original en vieux perse sur lequel se base le nom plus tardif et plus connu internationalement Mithridates.Étymologie et Contexte HistoriqueLa racine de Mithradatha réside dans la divinité indo-iranienne Mitra, un dieu des serments, des alliances et de la lumière solaire, qui apparaît en bonne place dans l'Avesta et dans les textes védiques. Dans la cosmologie zoroastrienne, Mithra (orthographié mithra en avestique) est un yazata (être divin) associé à la vérité et aux contrats ; son nom dérive finalement de la racine indo-iranienne *mitra signifiant « ce qui lie ». Dignifier un enfant en le réclamant comme « don » d'un tel dieu était une pratique onomastique courante dans le monde iranien antique, produisant des formes parallèles en Mihrdat (parthe) et Mehrdad (perse).La transcription grecque de ce nom sous la forme Mithridates est devenue particulièrement célèbre à partir du IIIe siècle av. J.-C., grâce à plusieurs souverains importants : les rois indépendants du Pont, surtout Mithridates VI Eupator, qui combattit fameusement Rome, et aussi les rois et princes de Parthie (dont l'un apparaît dans les récits évangéliques comme le Mage). La forme originale en vieux perse Mithradatha est beaucoup moins courante dans les documents qui subsistent, mais on la trouve dans des contextes administratifs non périphériques — par exemple, elle apparaît comme nom d'un noble perse dans les Papyrus d'Éléphantine du Ve siècle av. J.-C. en Égypte, préservant une transcription fiable des milieux de cour perses.Signification CulturelleEn dehors — et avant — de l'histoire médiatisée par les Grecs, Mithradatha souligne les racines profondes du culte de Mithra en Iran. La forme antérieure reflétait un authentique titre « le don du dieu » — avec un lien direct avec la piété zoroastrienne ; Mithra lui-même a ensuite alimenté la religion à mystères Mithraïsme, qui a influencé la période romaine à travers l'Europe.Signification : « Don de Mithra »Origine : Perse ancien (vieux iranien)Type : Prénom théophore (masculin)Régions d'usage : Vieux perse (royaume achéménide), formes équivalentes ultérieures en Perse/Parthie