Merab est un prénom féminin d'origine hébraïque, attesté dans l'Ancien Testament. Il signifie « abondant » en hébreu, reflétant une idée de plénitude ou de profusion. Dans le récit biblique, Merab est une fille du roi Saül, premier roi d'Israël, et apparaît dans 1 Samuel 14:49, 18:17-19. Bien qu'elle ait été promise en mariage à David, le futur roi, elle est finalement donnée à Adriel, le Meholathite, tandis que David épouse sa sœur Mical. Étymologie et origine Le nom Merab dérive de la racine hébraïque r-b-b, signifiant « être nombreux » ou « être grand ». C'est un nom relativement rare dans la Bible, n'apparaissant que quelques fois. Le nom est apparenté au nom masculin Merab (souvent translittéré de manière similaire) et partage sa racine avec des mots pour « abondance » en hébreu. Dans la Septante, la traduction grecque de l'Ancien Testament, le nom est rendu par Merob. Porteuses notables Merab est principalement connue comme un personnage biblique : la fille aînée du roi Saül. Selon 1 Samuel 18:17-19, Saül promit Merab à David comme épouse, espérant que David serait tué au combat par les Philistins. Cependant, au moment du mariage, Saül donna Merab à Adriel, fils de Barzillaï, de la tribu de Manassé. Merab apparaît ensuite dans 2 Samuel 21:8, où les enfants de Merab et Adriel sont livrés aux Gabaonites pour être exécutés, en punition des actions de Saül contre eux. Usage et variantes Merab est utilisé principalement dans les traductions anglaises de la Bible, tandis que dans le texte hébreu original, le nom apparaît comme Merav. La variante Merob apparait dans les traductions latines telles que la Vulgate. Le nom n'a pas été couramment utilisé en dehors des contextes bibliques, bien qu'il ait un usage occasionnel dans les communautés juives et chrétiennes. Les formes apparentées incluent l'hébreu Merav et le latin Merob. Signification : « abondant » Origine : hébreu Type : prénom biblique Régions d'usage : Bible anglaise (comme Merab), hébreu (comme Merav), latin (comme Merob)