Marjeta est la forme slovène de Marguerite. Le prénom Marguerite provient du grec μαργαρίτης (margarites), signifiant « perle », un mot probablement emprunté à une source indo-iranienne. Cette étymologie a été transmise en latin sous la forme Margarita et s'est répandue dans les langues européennes grâce à la popularité de sainte Marguerite d'Antioche, une martyre du IVe siècle et sainte patronne des femmes enceintes. La légende raconte qu'elle a échappé à un dragon, une scène fréquemment représentée dans l'art médiéval.Usage en SlovénieEn slovène, Marjeta est le prénom féminin standard équivalent à Marguerite. Il est utilisé depuis le Moyen Âge, reflétant souvent la vénération généralisée de sainte Marguerite dans toute l'Europe chrétienne. Des variantes telles que Margareta et des diminutifs comme Marjetka, Meta et Metka sont également courants en Slovénie.Autres occurrencesLe prénom Marjeta apparaît également comme nom de famille en Finlande, où il se classe au 2690e rang des noms de famille les plus courants, porté par 295 personnes selon les données de 2025. Le nom de famille finlandais pourrait dériver d'une forme vernaculaire de Margareeta.Formes apparentéesÀ l'international, les cognats incluent Margarita (espagnol), Marharyta (ukrainien), Margarit (arménien) et d'autres, tous issus de la même racine grecque.Signification : Perle (du grec margarites)Origine : Forme slovène de MargueriteType : Prénom (féminin)Régions d'usage : Slovénie, également nom de famille en Finlande