Mariane est une variante portugaise de Mariana. Mariana elle-même a une histoire étymologique complexe : c'est la forme féminine romaine du nom de famille Marianus, qui dérive de Marius. Après l'époque classique, Mariana a parfois été réinterprétée comme une combinaison de Maria et Ana, fusionnant les deux noms féminins chrétiens les plus importants. En portugais, Mariana sert aussi de forme de Mariamne, une variante grecque de Marie provenant ultimement de l'hébreu Miriam. Cette généalogie en couches—remontant par Marianus et Marius jusqu'au dieu romain Mars ou à la racine latine signifiant « mâle »—montre comment Marian a participé à la fois à la tradition guerrière masculine romaine et à la féminité sémitique importée de Marie. Au XVIIIe siècle, la forme française parallèle Marianne est devenue particulièrement populaire. Comme le note l'article Wikipédia sur Marianne, elle a été perçue comme une combinaison de Marie et Anne, renforcée par la dévotion à sainte Anne, la mère traditionnelle de la Vierge. Cela a rendu le nom et ses nombreuses variantes translinguistiques—Mariam, Maryam, Marjana, Mariana, etc.—populaires à travers l'Europe et au-delà. Signification : Variante de Mariana, liée en dernier ressort à Marie / Miriam.Origine : Latine via le portugais.Type : Prénom féminin.Usage : Principalement portugais.