Mariam est une forme du nom Maria utilisée dans l'Ancien Testament grec (Septante) et le Nouveau Testament. Dans le Nouveau Testament, cette orthographe et la variante Μαρία (Maria) apparaissent toutes deux. Le nom dérive de l'hébreu Miriam, dont la signification est incertaine mais pourrait être « bien-aimée » ou « rebelle ». Mariam est également la forme standard de Maria en géorgien, arménien et malais, ainsi qu'une transcription alternative de l'arabe مريم (voir Maryam). Signification biblique et religieuse En tant que forme grecque de Miriam, Mariam apparaît dans l'Ancien Testament pour désigner la prophétesse Miriam, sœur de Moïse et Aaron. Toutefois, sa porteuse la plus célèbre dans le Nouveau Testament est Marie, la mère de Jésus, appelée Mariam (ou Maria) dans les manuscrits grecs. De ce fait, le nom possède une immense importance dans le christianisme, en particulier dans l'orthodoxie orientale, où la forme grecque est préférée. Il est également vénéré en islam, où Maryam (مريم) est le nom de la mère du prophète Issa (Jésus), la 19e sourate du Coran portant son nom. Distribution géographique et linguistique Mariam apparaît dans de nombreuses traditions linguistiques. En Arménie et en Géorgie, c'est la forme locale la plus courante de Marie. Chez les musulmans parlant malais (notamment en Malaisie et en Indonésie), Mariam est standard aux côtés de Maryam. Le nom apparaît aussi dans de nombreux contextes européens comme variante de Maria, mais reste particulièrement associé au christianisme oriental et oriental. Ses formes dérivées incluent des diminutifs comme Marika (géorgien) et des variantes comme Maryam (arabe) et Meriem (arabe maghrébin). Porteurs notables Marie, mère de Jésus – également connue sous le nom de sainte Marie ou de la Vierge Marie.Mariam Al-Mansouri – pilote de chasse émiratie et première femme pilote de F-16 aux Émirats arabes unis.Mariam Razma – femme politique australienne née au Liban. Faits clés Signification : forme de Maria, finalement dérivée de l'hébreu Miriam (peut-être « bien-aimée » ou « rebelle »)Origine : Nouveau Testament grec ΜαριάμType : prénom fémininRégions d'usage : arabe, arménien, géorgien, malais, tradition biblique grecqueLié : nom apparenté Maryam, formes Maria, Marika, Meriem