Manouel est une forme grecque médiévale de Manuel, qui dérive elle-même du nom hébreu Immanuel, signifiant « Dieu est avec nous » (cf. Emmanuel). La graphie grecque Μανουήλ (translittérée en Manouel) était utilisée dans l'Empire byzantin et fut portée par deux empereurs byzantins : Manuel Ier Comnène (r. 1143–1180) et Manuel II Paléologue (r. 1391–1425), qui régnèrent tous deux pendant des périodes de défis militaires et politiques. Le nom gagna en prestige à la cour byzantine et se répandit dans d'autres régions par le biais de relations dynastiques et culturelles. En particulier, la transmission du nom en Espagne et au Portugal est liée au mariage du roi Ferdinand III de Castille avec Élisabeth de Hohenstaufen (également connue sous le nom de Béatrice de Souabe), qui était d'ascendance byzantine par sa mère Irène Ange. Leur fils, l'infant Manuel de Castille, fut nommé d'après cette tradition impériale. Le nom Manuel devint par la suite populaire dans la péninsule ibérique et fut porté par deux rois du Portugal (Manuel Ier et Manuel II). Manouel, cependant, reste spécifiquement lié au monde hellénique médiéval. Les variantes dans d'autres langues incluent Manvel (arménien), Imanol (basque), Emmanuel (français) et les formes bibliques Emmanouel (grec) et Emmanuhel (latin).Porteurs notablesManouel est surtout associé aux empereurs byzantins : Manuel Ier Comnène, connu pour ses efforts visant à restaurer la puissance byzantine au XIIe siècle, et Manuel II Paléologue, un empereur érudit qui chercha de l'aide en Europe occidentale lors du siège ottoman de Constantinople. Dans un contexte plus large, le nom apparaît dans des documents historiques et des textes ecclésiastiques de l'époque byzantine.Faits clésSignification : « Dieu est avec nous » (via Manuel et Immanuel)Origine : Forme grecque médiévale de ManuelType : Prénom (masculin)Régions d'usage : Empire byzantin, Grèce, Méditerranée historique