Manel est un diminutif portugais de Manuel, qui est lui-même la forme portugaise et espagnole d'Emmanuel, un nom d'origine hébraïque signifiant 'Dieu est avec nous' (de Immanuel dans Isaïe 7:14). L'utilisation de Manel comme prénom se trouve principalement au Portugal et dans les communautés lusophones. Le nom Manuel a une histoire riche dans la péninsule Ibérique, étant utilisé depuis au moins le XIIIe siècle. Il a été notamment porté par deux rois du Portugal : Manuel Ier (1469–1521), qui régna pendant l'ère des Découvertes et supervisa l'expansion de l'Empire portugais, et Manuel II (1889–1932), le dernier roi du Portugal avant la proclamation de la république en 1910. La prééminence de Manuel dans la royauté portugaise a contribué à la popularité de ses formes diminutives, y compris Manel. Dans l'Empire byzantin, la forme grecque Manouēl (Μανουήλ) était utilisée, notamment par l'empereur Manuel Ier Comnène (1143–1180) et l'empereur Manuel II Paléologue (1350–1425). Il est suggéré que le nom a atteint l'Espagne et le Portugal grâce aux liens entre les familles royales byzantine et ibérique. Par exemple, Ferdinand III de Castille épousa Élisabeth de Hohenstaufen, qui avait une ascendance byzantine, et leur fils fut nommé Manuel. Les formes apparentées incluent la variante Nelinho, les formes féminines comme Manuela et Manoela (cette dernière prédominante en portugais brésilien), et des cognats dans d'autres langues comme le basque (Imanol), l'arménien (Manvel), le français (Emmanuel), et ses équivalents grec biblique et latin. Signification : Diminutif de Manuel ; finalement 'Dieu est avec nous' Origine : Hébreu via le grec et le latin ; adopté en portugais Type : Diminutif (à l'origine hypocoristique) Régions d'utilisation : Portugal, communautés lusophones