Manaem est la forme grecque du nom hébreu Menahem, utilisée dans la Septante (Ancien Testament grec) pour rendre le nom du seizième roi d'Israël. Le nom dérive de la racine hébraïque naḥam, signifiant « réconforter », Menahem signifiant « réconforteur ». Dans la Septante, le nom apparaît comme Manaem (Μαναημ), tandis que d'autres traductions grecques, comme celle d'Aquila, le rendent par Manaen. Contexte biblique Selon 2 Rois 15:14–22, Menahem, fils de Gadi, régna sur le royaume septentrional d'Israël pendant dix ans après avoir assassiné l'usurpateur Shallum. Son règne fut marqué par la brutalité, notamment le massacre de Tiphsah et de ses environs. Pour sécuriser son trône, il s'allia avec le roi assyrien Tiglath-Piléser III (Pul), imposant un lourd tribut aux riches propriétaires terriens d'Israël. Cet acte confirma la suzeraineté assyrienne sur le royaume. Noms apparentés Manaem partage sa racine avec plusieurs noms bibliques et post-bibliques. L'hébreu Menahem reste la forme moderne standard, tandis que Menachem est courant dans les communautés juives. Le nom apparenté Nahum (comme le prophète) dérive également de la même racine. Dans d'autres langues, le nom apparaît comme Manahem (latin biblique), Naum (russe) et Nachum (variante hébraïque). Importance historique Le règne de Manaem (environ 746–736 av. J.-C.) eut lieu pendant une période d'expansion assyrienne. Le tribut qu'il paya à Tiglath-Piléser III est documenté dans les archives assyriennes, confirmant le récit biblique. Sa dynastie, parfois appelée maison de Gadi, ne lui survécut pas longtemps ; son fils Pekahiah fut assassiné après deux ans. Le nom continue d'être utilisé principalement dans des contextes religieux et historiques, surtout comme translittération de la forme grecque de la Septante. Signification : Réconforteur Origine : Hébreu Type : Biblique Régions d'usage : Grec (Septante), chrétien primitif