Maala est un prénom féminin présent dans les versions grecque et latine de l'Ancien Testament. C'est une translittération du nom hébreu Mahlah (מַחְלָה, Maḥla), qui apparaît dans la Bible comme le nom d'une fille de Zelophehad (Nombres 26:33) et aussi, sous une forme différente, comme un nom masculin (1 Chroniques 7:18). Le nom dérive de la racine hébraïque ḥala, signifiant « faible » ou « malade ». La forme féminine a été portée par l'une des cinq filles de Zelophehad, qui ont demandé avec succès à Moïse le droit d'hériter des terres de leur père, une histoire racontée dans Nombres 27. Dans la Vulgate latine et la Septante grecque, ce nom apparaît sous la forme Maala, tandis que les traductions anglaises ultérieures utilisent souvent Mahala ou Mahalia. Formes apparentées D'autres variantes de ce nom dans différentes langues incluent l'hébreu biblique Machla et les formes anglaises Mahala et Mahalia. Le nom est également utilisé comme nom masculin dans la Bible, bien que dans ce contexte il soit parfois orthographié Mahalah. Comme nom de lieu En dehors de l'usage biblique, Maala est aussi le nom d'une ville et d'une commune de la province de Bouira, en Algérie, bien que cela soit sans rapport avec le nom hébreu. Signification : « faible, malade » (de l'hébreu ḥala) Origine : Hébreu, via le grec et le latin Usage : Biblique (Ancien Testament grec et latin) Type : Variante de Mahlah