Karina est un prénom féminin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le danois, l'anglais, l'allemand, le letton, le norvégien, le polonais, le russe, l'espagnol et le suédois. C'est une forme élaborée de Karin, un diminutif suédois de Katherine. Le nom dérive finalement du grec Aikaterine, dont l'étymologie est débattue ; les origines possibles incluent le grec hekateros signifiant « chacun des deux », la déesse Hécate, le grec aikia signifiant « torture », ou un nom copte signifiant « ma consécration de ton nom ». Les premiers chrétiens l'ont associé au grec katharos signifiant « pur », conduisant à l'orthographe latine Katharina. Histoire Le nom s'est répandu par la vénération de sainte Catherine d'Alexandrie, une martyre du 4e siècle torturée sur une roue à pointes. Les croisés de retour ont apporté le nom en Europe occidentale, et il est devenu courant en Angleterre dès le 12e siècle sous diverses orthographes, y compris Katherine et Catherine. Parmi les porteurs historiques notables figurent Catherine de Sienne, Catherine de Médicis, Catherine d'Aragon et Catherine la Grande. Répartition géographique À l'époque moderne, la Russie compte le plus grand nombre d'individus nommés Karina, tandis que la Biélorussie a la plus forte popularité par rapport à sa population. Le nom apparaît également comme une variante de Carina, qui signifie « chère » ou « bien-aimée » en latin et « jolie » en italien. En Lettonie, l'orthographe Karīna est utilisée, et un diminutif est Ina. Les variantes suédoises et allemandes apparentées incluent Carin et Kaja. D'autres formes linguistiques incluent le macédonien Katerina, le hongrois Katalin, le basque Kattalin, l'ukrainien Karyna et le biélorusse Katsiaryna. Porteurs notables Anna Karina (1940-2019), actrice franco-danoise connue pour ses rôles dans les films de la Nouvelle Vague. Karina, née Elda Neyis Mosquera (née en 1963), commandante guérillera colombienne. Karina (chanteuse espagnole) (née en 1946), chanteuse pop et actrice espagnole. Karina (chanteuse vénézuélienne) (née en 1968), chanteuse et actrice vénézuélienne. Karina Adsbøl (née en 1976), femme politique danoise. Karina Alvariza (née en 1976), footballeuse argentine. Karina Ambartsumova (née en 1989), joueuse d'échecs russe. Faits clés Signification : « pur » (associé au grec katharos), également « cher » ou « joli » (latin carus) Origine : racine grecque à travers sainte Catherine d'Alexandrie ; également influencé par le latin carina Type : Prénom (féminin) Régions d'usage : Europe (notamment Russie, Biélorussie, Scandinavie, Allemagne, Pologne, Espagne), également Japon (écrit avec divers kanji)