Juanito est un prénom et surnom masculin espagnol, issu du diminutif de Juan 1, signifiant « petit Juan » ou, en anglais, équivalent à Johnny. Le nom combine Juan (la forme espagnole de Jean) avec le suffixe -ito, une termination diminutive espagnole courante qui exprime l'affection ou la petitesse. Étymologie et usage La racine Juan 1 provient en dernier lieu du latin Iohannes, lui-même issu du grec Ioannes, de l'hébreu Yochanan, signifiant « Dieu est miséricordieux ». Comme d'autres formes de Jean à travers l'Europe, Juan est devenu extrêmement populaire en Espagne à partir de la fin du Moyen Âge, consolidant sa place dans le monde hispanophone. Juanito, en tant que diminutif, est utilisé à la fois comme prénom indépendant et comme surnom affectueux pour ceux qui s'appellent Juan, conservant un ton amical et informel. Porteurs notables Ce nom a été porté par plusieurs légendes du football espagnol, souvent connues simplement par leur prénom ou surnom. Parmi les Juanito notables du football associatif figurent Juan Gómez González (1954–1992), un attaquant du Real Madrid et de l'Espagne dont les buts magiques lui ont valu une renommée durable, et Juan Gutiérrez Moreno (né en 1976), un défenseur ayant joué pour l'équipe nationale espagnole. Plusieurs autres footballeurs, tels que Juan Ignacio Gomez Taleb, Juan Jesús Gutiérrez Robles et Juanito Sequeira, perpétuent cette tradition. En dehors du sport, Juanito (chanteur) (né en 1936), un chanteur franco-algérien d'origine espagnole, a connu un succès phénoménal en Turquie dans les années 1960, tandis que Juanito Ibarra a travaillé comme entraîneur de boxe et Juanito Navarro était un acteur espagnol bien-aimé. Formes apparentées En espagnol, une variante est Juancho, qui sert également de diminutif de Juan. Dans d'autres langues, des diminutifs et équivalents de Jean apparaissent, comme l'afrikaans Jannie, l'albanais Gjon, ou les multiples formes telles que Johannes dans les langues germaniques, bien que Juanito lui-même reste spécifiquement espagnol d'usage. Signification : Diminutif de Juan, donc « Dieu est miséricordieux », avec une nuance affective ou de petitesse. Origine : Espagnole. Type : Prénom et surnom. Régions d'usage : Monde hispanophone.