Jhon est une variante orthographique du nom omniprésent John. Il est particulièrement populaire en Colombie, où il figure parmi les prénoms les plus courants pour les garçons. Étymologie Le nom Jhon dérive en dernière analyse du nom hébreu Yohanan (יוֹחָנָן), qui est lui-même une forme abrégée de Jehohanan (יְהוֹחָנָן), signifiant « Yahvé est clément » ou « Yahvé fait grâce ». Cette signification provient de deux éléments : yo, faisant référence au Dieu d'Israël, et ḥanan, signifiant « être clément » ou « faire grâce ». Jhon est une orthographe phonétique de John qui adapte la prononciation anglaise à l'orthographe espagnole. La lettre J en espagnol se prononce comme le H anglais (comme le h de « house »), donc Jhon correspond à une prononciation proche de « Zhon ». Contexte historique et culturel Le nom de base John a une profonde signification religieuse, apparaissant deux fois dans le Nouveau Testament : Jean le Baptiste, qui a baptisé Jésus et fut exécuté plus tard ; et Jean l'Apôtre, traditionnellement considéré comme l'auteur de l'Évangile selon Jean et de l'Apocalypse. Tout au long de l'histoire chrétienne, le nom John a été porté par d'innombrables saints, papes (21 papes) et monarques à travers l'Europe. Les pays hispanophones ont leurs propres formes largement utilisées du nom, comme Juan (la forme standard) et Jhonny (une variante diminutive). Jhon est une forme moins standard mais désormais bien établie en Amérique du Sud. Porteurs notables La variante Jhon est particulièrement répandue parmi les footballeurs colombiens. Parmi les porteurs notables, on trouve : Jhon Córdoba (né en 1993), attaquant de l'équipe nationale colombienne et du club russe FC Krasnodar. Jhon Arias (né en 1997), milieu de terrain qui joue pour Fluminense au Brésil. Jhon Durán (né en 2003), jeune attaquant qui a signé avec Aston Villa en Premier League anglaise. Jhon Kennedy Hurtado (né en 1984), attaquant colombien qui a joué pour des clubs dans plusieurs pays. En dehors de la Colombie, d'autres pays sud-américains, dont l'Argentine et le Venezuela, comptent également un nombre significatif de personnes nommées Jhon, en partie grâce aux influences médiatiques et aux schémas migratoires. Faits clés Signification : « Yahvé est clément » (de יוֹחָנָן) Origine : Hébreu Type : Variante orthographique de John Régions d'usage : Surtout en Colombie ; aussi ailleurs en Amérique du Sud Rang : Parmi les prénoms les plus courants en Colombie