Jez est un diminutif anglais de Jeremy, lui-même une forme vernaculaire médiévale du nom hébreu Jérémie. Le nom racine Jérémie vient de l'hébreu יִרְמְיָהוּ (Yirmeyahu), signifiant « Yahweh exaltera », combinant les éléments rum (exalter) et yah (en référence à Dieu). Jérémie est un prophète majeur dans l'Ancien Testament, traditionnellement crédité d'avoir écrit le Livre de Jérémie et les Lamentations, et il a été témoin du siège babylonien de Jérusalem au VIe siècle av. J.-C. En Angleterre, l'utilisation de Jeremy et de ses diminutifs a émergé au XIIIe siècle, bien que la forme biblique Jérémie ne soit devenue courante qu'après la Réforme protestante. Parmi ces surnoms figurent Jem, Jemmy, Jere, Jerry, Jezza et Jez. Les variantes dans d'autres langues incluent Ermias (amharique), Jérémie (biblique), Jeremias (portugais), Jeremy (biblique), Ieremias (grec biblique) et Yirmeyahu (hébreu biblique). Principalement une forme courte masculine, Jez apparaît aussi comme un terme d'argot dans l'anglais multiculturel de Londres, dérivant d'un clipping de Jezzy (lui-même de Jézabel) et utilisé comme nom péjoratif pour une femme aux mœurs légères. Ce double usage donne à Jez à la fois une familiarité informelle et amicale comme surnom et un sens grossier et argotique dans certains dialectes. Prononcé /dʒɛz/ (rimant avec « fez »), il reflète parfaitement la brièveté enjouée courante dans les abréviations anglaises. Signification : Diminutif de Jeremy, signifiant finalement « Yahweh exaltera ». Origine : Hébreu, via le latin et l'ancien français à travers le nom biblique Jérémie. Type : Diminutif/surnom de Jeremy. Régions d'utilisation : Monde anglophone ; également présent comme argot dans l'anglais multiculturel de Londres. Variantes apparentées : Gem, Jemmy, Jerry, Jezza ; cognats en amharique, grec, portugais, hébreu.