Ioanna est un prénom féminin grec, directement équivalent de Joanna en anglais et en polonais. Il provient de l'adaptation grecque du nom hébreu Yôḥānāh, qui signifie « Dieu est miséricordieux ». En grec, le nom prend la forme Ioanna (Ἰωάννα), dérivé du masculin Ioannes (la forme grecque de Jean) par ajout d'une terminaison féminine. Étymologie et signification Le nom dérive en dernier ressort du nom masculin hébreu יְהוֹחָנָן (Yəhôḥānān) ou יוֹחָנָן (Yôḥānān), signifiant « Dieu est miséricordieux ». Cette racine hébraïque est également à l'origine de Jean et de ses nombreux cognats dans d'autres langues. Dans le Nouveau Testament, Ioanna est la forme grecque utilisée pour la femme disciple de Jésus connue sous le nom de Jeanne, femme de Chouza (Luc 8:3). Elle est considérée comme une sainte dans la tradition chrétienne. Signification culturelle et religieuse Le nom apparaît dans le Nouveau Testament, désignant l'une des femmes qui accompagnaient Jésus et ses disciples, les soutenant de leurs biens (Luc 8:1-3). Selon Luc 24:10, Jeanne faisait partie des femmes qui rapportèrent le tombeau vide aux apôtres. Ce lien biblique a fait que Ioanna et ses variantes sont restées en usage continu dans les communautés chrétiennes de langue grecque. Porteuses notables Plusieurs femmes grecques ont porté ce nom, bien que peu de figures internationalement importantes soient mentionnées ici. Le nom est courant en Grèce et dans la diaspora grecque. Variantes et formes apparentées Le nom a plusieurs variantes en grec même : Gianna (un hypocoristique courant), Yanna 1 et Yianna. Ses équivalents masculins sont nombreux : Giannis, Ioannis, Yannis, Yiannis et le biblique Ioannes. Le nom est également lié, par son origine ultime, au théonyme Yahweh. Faits essentiels Signification : Dieu est miséricordieux Origine : Grecque, de l'hébreu Yôḥānāh Type : Prénom féminin Régions d'usage : Grèce, contextes bibliques grecs