Idriss est une transcription alternative du nom arabe إدريس (voir Idris 1). Il est principalement utilisé dans les pays arabophones et au sein des communautés musulmanes à travers le monde. Étymologie Le nom racine Idris signifie peut-être « interprète » ou « enseignant » en arabe, dérivé de la racine (darasa) signifiant « étudier, apprendre ». Dans le Coran, c'est le nom d'un ancien prophète qui est traditionnellement assimilé au prophète hébreu Enoch. Le nom hébreu d'Enoch (Ḥanoḵ) signifie « dédié ». Selon l'Ancien Testament, Enoch était le fils de Jared et le père de Mathusalem, et il est dit qu'il a marché avec Dieu avant d'être emporté (Genèse 5:22–24). Par sa lignée, Idris remonte jusqu'à Caïn, dont le nom hébreu signifie peut-être « acquis » et apparaît dans Genèse 4:1 comme le premier fils d'Adam et d'Ève. Histoire et attribution Bien que le Coran cite Idris comme un prophète et un modèle de patience et de véracité, la tradition post-coranique le présente souvent comme un compilateur de connaissances sacrées, parfois crédité comme le premier à avoir écrit avec une plume. Son identification avec l'Enoch biblique a été acceptée par les premiers érudits islamiques, dont Ibn Abbas, et est ensuite devenue courante dans la légende islamique. Certains historiens voient également des parallèles entre Idris et l'ancienne figure mésopotamienne connue en grec sous le nom d'Hermès Trismégiste, le reliant ainsi aux traditions gnostiques et philosophiques. Variantes et utilisation Le nom apparaît sous plusieurs formes romanisées, outre Idriss, notamment la translittération arabe directe Idris (via la graphie plus stricte) et la variante maghrébine Driss. Le turc le conserve sous la forme İdris. En Afrique de l'Ouest, il devient Idrissa et est employé par plusieurs groupes ethniques du Sahel. Personnalités notables Plusieurs personnalités célèbres ont porté le nom d'Idriss. Parmi elles : Idriss Déby (1952-2021), longtemps président du Tchad, fut une figure centrale de la politique tchadienne et a combattu les tensions ethniques liées à la coalition GUNT soutenue par la Libye ainsi que les rébellions internes successives jusqu'à sa mort en 2021 des suites de blessures reçues sur le champ de bataille. Idriss Carlos Kameni (1988) est un gardien de but camerounais connu notamment pour son passage dans les clubs de La Liga, l'Espanyol et Málaga, et a obtenu plus de soixante sélections avec son équipe nationale, y compris des participations à la Coupe du monde. Un autre porteur du nom, Idriss (terroriste), serait un présumé membre franco-canadien d'Al-Qaïda, bien que les détails vérifiables sur son compte historique puissent être contestés. Faits clés Signification : Transcription alternative de l'arabe Idris, considéré comme signifiant « interprète » ou « enseignant » Origine : Arabe Type : Prénom, masculin Régions d'utilisation : Pays arabophones, Turquie, régions d'Afrique de l'Ouest, et aussi, dans une moindre mesure, par les communautés diasporiques et anciennes colonies de contact français et espagnol