Hiob est la forme allemande et polonaise du nom biblique Job.ÉtymologieLe nom provient de l'hébreu אִיּוֹב (ʾIyyov), qui signifie « persécuté, haï ». La forme latine Iob a été empruntée via le grec, et le H- initial de Hiob est apparu en latin médiéval comme variante orthographique pour garantir que le i suivant se prononçait comme une voyelle et non comme une semi-voyelle.Contexte culturel et linguistiqueDans les régions germanophones, le nom est fortement associé à la figure biblique de Job, un homme juste qui a enduré de terribles épreuves. Le nom est moins courant qu'aux siècles précédents, mais reste familier grâce à des références religieuses et littéraires. Deux dérivés allemands bien connus sont Hiobsbotschaft (littéralement « message de Job », signifiant « mauvaise nouvelle ») et Hiobsgeduld (« patience de Job »), tous deux ancrés dans l'histoire de la souffrance et de la persévérance de Job.Formes apparentées dans d'autres languesLe nom apparaît également dans d'autres traditions linguistiques : Ayoub en persan, Ayub en ourdou, Ayyub en arabe coranique, Eyob en tigrigna, Iob en latin biblique, et Job en néerlandais et en anglais.Signification : « persécuté, haï »Origine : forme allemande et polonaise de JobType : nom biblique, prénom masculinRégions d'usage : Allemagne, Pologne, Europe centrale