Hannas est la forme grecque d'Annas, une contraction d'Ananias, qui vient lui-même de l'hébreu Hananiah, signifiant « Yahvé est miséricordieux ». Dérivé des racines hébraïques ḥanan (être miséricordieux) et yah (faisant référence à Dieu), le nom porte un fort élément théophore courant dans l'onomastique hébraïque.Dans le Nouveau Testament, Hannas apparaît comme une variante d'Annas, le grand prêtre mentionné dans les Évangiles et les Actes. Annas était un chef religieux influent qui, avec son gendre Caïphe, joua un rôle clé dans le procès de Jésus (Jean 18:13–24). La forme grecque Hannas, présente dans certains manuscrits, reflète l'adaptation phonétique du nom hébreu/araméen en grec.Le nom est rare dans l'usage moderne, principalement limité aux contextes bibliques et aux références académiques. Son parcours linguistique — de l'hébreu Hananiah à travers l'araméen Annas jusqu'au grec Hannas — illustre la transmission des noms bibliques à travers les cultures. Les formes apparentées incluent le latin Annas, le portugais Ananias, l'anglais Ananias et l'hébreu Chananya. Le nom partage également une racine avec le bien connu Hannah, bien qu'ils aient des trajectoires étymologiques distinctes.