Goemon est la transcription en rōmaji du nom japonais ごえもん, associé au personnage semi-légendaire Ishikawa Goemon, un hors-la-loi emblématique du folklore japonais. Le nom est composé des kanji 五 (go) signifiant « cinq », 右衛門 (généralement rendu par emon) combinant 右 (droite/ouest, non prononcé) et e « garde, protéger » et mon « porte ». Cependant, l'étymologie est incertaine et les caractères peuvent avoir été choisis pour des raisons phonétiques ou symboliques.Contexte historiqueGoemon est surtout connu comme le chef d'une bande de voleurs qui, selon la légende, volait les riches daimyō et marchands pour distribuer aux pauvres, un Robin des bois japonais. Opérant à la fin du XVIe siècle durant la période Azuchi-Momoyama, Goemon aurait tenté d'assassiner le grand seigneur de guerre Toyotomi Hideyoshi. Le complot échoua après qu'un pot d'encens eut révélé sa cachette à Kyoto. En punition, Goemon et son jeune fils furent exécutés par ébullition dans un grand chaudron en fer, une histoire populaire reprise dans les pièces de kabuki et de marionnettes.Signification culturelleGoemon reste un symbole de résistance contre la tyrannie dans la culture japonaise. Il apparaît dans plus d'une douzaine de pièces de kabuki, de nombreux films, et a influencé des personnages de manga et de jeux vidéo (notamment la franchise Lupin III et la série Edo no Hana). Le nom, bien qu'archaïque comme prénom, conserve de fortes associations de hors-la-loi héroïque.Signification : Éléments combinés « cinq » + « droite » + « garde » + « porte » – non traduisible littéralementOrigine : JaponaiseType : Titre honorifique utilisé comme prénom (lié au rang de porte/garde)Usage : Historique, spécifique à la culture