Giobbe est la forme italienne de Job, dérivée du nom hébreu ʾIyyov (אִיּוֹב), signifiant « persécuté, haï » ou peut-être « où est mon père ? ». Dans le Livre de Job de la Bible hébraïque, Job est un homme juste dont la foi est mise à l'épreuve par Satan avec la permission de Dieu, endurant la perte de ses enfants, de sa richesse et de sa santé. Malgré de grandes souffrances, il reste inébranlable, et Dieu finit par restaurer sa fortune. Cette histoire a fait de Job un symbole d'endurance patiente dans la tradition judéo-chrétienne. Le nom italien suit la tradition latine de transcrire ʾIyyov en Iob, avec un -bb- géminé reflétant l'orthographe italienne standard. L'accent sur la première syllabe le distingue du mot courant giobbe (une forme plurielle de « travail »). Giobbe apparaît dans les traductions italiennes de la Bible et est également utilisé comme prénom, traditionnellement parmi les catholiques qui vénèrent saint Job en tant que patriarche. Porteurs notables Giobbe n'est pas un prénom courant dans l'Italie moderne, mais plusieurs figures historiques l'ont porté : Giobbe Giudici (1706–1772), peintre italien de la période baroque actif à GênesGiobbe Mereu (1830–1882), sculpteur et graveur italienGiobbe Russo, footballeur italien jouant comme attaquant dans les années 1940–1950 Formes apparentées Giobbe est apparenté à de nombreuses formes dans d'autres langues : Ayoub en arabe et Ayub en ourdou sont utilisés chez les musulmans, dérivés du prophète coranique Ayyub. Le polonais Hiob et le néerlandais Job reflètent des origines étymologiques similaires. Le nom tigrigna Eyob est courant en Éthiopie et en Érythrée. Signification : Persécuté, haïOrigine : hébreu → italienType : PrénomUsage : italienSymbole d'endurance : Tiré de l'histoire biblique