Fanny est un prénom féminin qui est à l'origine un diminutif de Frances, Françoise ou Stéphanie. Ce prénom a connu une grande popularité en tant que prénom indépendant aux XVIIIe et XIXe siècles, notamment dans le monde anglophone. Étymologie et origines La racine de Fanny remonte, via Frances, au nom latin tardif Franciscus, signifiant « Français », lui-même dérivé des Francs germaniques, qui tiraient leur nom d'un type de lance (proto-germanique *frankô). Le prénom Stéphanie, autre source, vient du grec Stephanos, signifiant « couronne ». En tant que diminutif, Fanny a suivi un schéma courant de formation de surnoms affectueux (avec les terminaisons -y ou -ie) qui sont ensuite devenus des prénoms à part entière. Changement culturel et interférence sémantique Dans le monde anglophone, Fanny a connu un déclin spectaculaire depuis la fin du XIXe siècle en raison de son association avec un argot vulgaire. En anglais britannique, fanny est devenu un terme d'argot désignant le vagin à partir des années 1830, tandis qu'en anglais américain, il désignait les fesses à partir de la Première Guerre mondiale. Ce double sens a rendu le prénom problématique dans les cultures anglophones. Néanmoins, Fanny et sa variante Fannie sont restées courantes dans les régions non anglophones, comme les communautés françaises et suédoises, où le prénom n'a aucune connotation offensante. Parmi les variantes apparentées, on trouve Cissy, Fran, Frankie, Frannie et Franny. Les formes masculines dans d'autres langues incluent Francis, François, Francisco et Stéphane. Les formes féminines comme Francesca (italien) montrent la famille élargie.