Evîn est un prénom féminin d'origine kurde, directement dérivé du mot evîn signifiant « amour » en kurde du Nord (kurmandji). Le prénom s'écrit généralement avec un accent circonflexe sur le i, qui, dans l'orthographe kurde, indique une voyelle longue, ce qui lui confère la prononciation /ɛˈviːn/ en kurmandji standard. On peut trouver son parallèle sémantique étroit dans le persan