Ephrath (également orthographié Ephrathah ou Ephratah) est un nom hébreu signifiant « lieu fertile », dérivé de la racine hébraïque פָּרָה (parah), qui signifie « être fertile, porter du fruit, croître ». Dans la Bible, Ephrath apparaît à la fois comme nom de personne et comme nom de lieu. Comme nom de personne, il est porté par l'une des épouses de Caleb, comme mentionné dans 1 Chroniques 2:19. Ephrath a donné naissance à Hur, qui est mentionné comme ancêtre des fondateurs de Bethléem. Comme nom de lieu, Ephrath désigne une ancienne région près de Bethléem, et finit par être identifié à Bethléem elle-même. Selon Genèse 35:19 et Michée 5:2, Ephrath était la région où Rachel fut enterrée sur le chemin de Béthel après avoir donné naissance à Benjamin. L'association biblique avec le tombeau de Rachel (que la tradition place près de Bethléem) a cimenté le lien entre Ephrath et Bethléem.Dans la Bible hébraïque, le lien entre Ephrath et Bethléem est renforcé par la désignation de David comme « l'Éphrathite de Bethléem de Juda » (1 Samuel 17:12, Ruth 1:2). Ainsi, le nom Ephrath en est venu à désigner la région géographique et tribale dont était originaire la maison royale de David.Références bibliquesEphrath est mentionné plusieurs fois dans l'Ancien Testament. Dans Genèse 35:16–19, Rachel meurt et est enterrée « sur le chemin d'Ephrath (c'est-à-dire Bethléem) ». Plus tard, dans Michée 5:2, le prophète déclare que Bethléem Éphrata, bien que petite, produira un chef en Israël. Cette prophétie a ensuite été interprétée par les chrétiens comme une référence messianique. Le nom Ephrath apparaît également dans la liste généalogique de Caleb dans 1 Chroniques 2:19, 24 et 50, renforçant son utilisation comme prénom féminin.La forme hébraïque moderne apparentée est Efrat, utilisée à la fois comme prénom et comme nom de lieu dans l'Israël contemporain. Signification : « Lieu fertile » Origine : Hébreu Type : Nom de lieu et prénom féminin Régions d'usage : Biblique (Bibles anglais, grecque, latine) Formes apparentées : Efrat (hébreu), Ephrathah, Ephratah