Elina est un prénom féminin utilisé principalement en estonien, finnois et suédois, où il sert de forme d'Hélène. Le nom dérive ultimement du grec Helene (Ἑλένη), un nom d'étymologie incertaine. Il est souvent lié au mot grec helene (ἑλένη) signifiant "torche" ou "feu Saint-Elme" (une décharge électrique lumineuse sur un mât de navire), ou alternativement à selene (σελήνη) signifiant "lune". Étymologie et contexte historique La racine d'Elina est Hélène, un nom célèbre dans la mythologie grecque en tant que fille de Zeus et Léda dont l'enlèvement par Pâris a déclenché la guerre de Troie. Plus tard, sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin (IVe siècle après J.-C.), porta ce nom ; la légende lui attribue la découverte de la Vraie Croix. Les premiers chrétiens ont préféré le nom après la sainte plutôt qu'après la figure mythologique. Dans l'Angleterre médiévale, il était couramment orthographié Ellen ; l'orthographe Helen n'est devenue standard qu'après la Renaissance. Le nom s'est répandu en Europe sous diverses formes, et en Estonie, en Finlande et en Suède, Elina et ses variantes (Eliina, Elena) se sont imposés comme prénoms courants. Porteuses notables De nombreuses femmes notables portent le prénom Elina, notamment l'actrice russe d'origine ukrainienne Elina Bystritskaya (1928–2019), la joueuse de tennis russo-arménienne Elina Avanesyan (née en 2001), la chanteuse estonienne Elina Born (née en 1994), les joueuses de basket-ball lettones Elīna Babkina (née en 1989) et Elīna Dikaioulaku (née en 1989), la grand-maître d'échecs arménienne Elina Danielian (née en 1976), la chanteuse suisse-albanaise Elina Duni (née en 1981), la plongeuse suédoise Elina Eggers (née en 1987), la journaliste russo-américaine Elina Fuhrman (née en 1969) et la chanteuse d'opéra lettone Elīna Garanča (née en 1976). Notamment, Elina Moniz (née en 1974) est une actrice espagnole, bien que le nom apparaisse aussi internationalement. Variantes et noms apparentés Les variantes régionales incluent l'estonien et le finnois Eliina, tandis que des formes apparentées telles que Heleena (finnois), Helena (suédois, sorabe) et Ellen (suédois) partagent toutes la même racine héllénique. Les diminutifs incluent le suédois Ella et Lena, l'estonien Heli et Leena, et le suédois Elna. Plus loin, le nom a des analogues en gallois Elen, en arménien Heghine et en anglais Elaine. Signification culturelle En plus d'être un prénom, Elina était le nom d'une ancienne cité grecque dans la région d'Épire, nommée d'après la tribu des Elinoi. Aujourd'hui, le nom reste populaire en Europe du Nord et de l'Est, apprécié pour sa sonorité mélodieuse et son lien classique. Signification : "torche", "feu Saint-Elme" ou "lune" (via le grec helene/selene) Origine : Principalement forme estonienne, finnoise, suédoise d'Hélène Type : Prénom féminin Régions d'usage : Estonie, Finlande, Suède, Lettonie, Arménie, Russie, Espagne