Dvorah est une variante transcriptionnelle du prénom hébreu Devora, elle-même une forme de Deborah. Le nom dérive du mot hébreu pour « abeille », symbole d'industrie et de douceur.Signification bibliqueDans le Livre des Juges de l'Ancien Testament, Deborah (Devora) se distingue comme prophétesse et quatrième juge d'Israël, la seule femme juge mentionnée dans la Bible hébraïque. Selon Juges 4, elle convoqua Barak pour mener une armée israélite contre le commandant cananéen Sisera, et elle l'accompagna au combat. La victoire est célébrée dans l'archaïque Chant de Deborah (Juges 5), considéré comme l'un des plus anciens poèmes hébreux. Son épithète eshet lappidot a été interprétée soit comme « femme de Lapidot », soit comme « femme de feu » — de lappid (« torche »). Une deuxième Deborah, moins importante, est mentionnée comme nourrice de Rébecca (Genèse 35:8).Contexte historique et culturelDe nombreuses femmes juives ont porté ce nom au fil de l'histoire. Sa forme anglaise a gagné en popularité chez les chrétiens après la Réforme protestante et a été particulièrement appréciée des puritains. Les variantes incluent Devora, Devorah et Dvora, tandis que Dvorah est une translittération moderne reflétant la prononciation hébraïque. Les formes apparentées dans d'autres cultures incluent l'italienne Debora, le latin biblique Debbora, et les diminutifs anglais comme Deb ou Debbi.Faits clésSignification : AbeilleOrigine : HébreuType : Variante transcriptionnelle de Devora/DeborahRégion d'usage : Communautés hébréophonesRéférence biblique : Juges 4–5 ; Genèse 35:8