Certificat de Nom
Du
Masculin
Portuguese
Signification et Origine
Du est un diminutif portugais de Eduardo, la forme portugaise de Edward. Cette forme courte est typique des surnoms affectueux ou familiers en portugais ; elle supprime la syllabe initiale E- et réduit le phonème final à une seule syllabe, parallèlement à d'autres formes de surnoms portugaises telles que Duda ou Dudu.L'étymologie plus profonde vient d'Edward, dérivé du vieil anglais ead 'richesse, fortune' et weard 'gardien', donnant le sens de 'gardien riche'. Ce nom racine a été porté par plusieurs rois anglo-saxons, le plus célèbre étant saint Édouard le Confesseur, vénéré pour son règne juste. Le nom a persisté en Angleterre même après la conquête normande, en grande partie grâce à la popularité de ce saint. Plus tard, le roi Henri III a nommé son fils Edward, lançant une tendance chez les Plantagenêts et les rois anglais suivants.Croce da etimologiaAu Portugal, Eduardo — dont Du est le diminutif — est un nom de baptême courant, préservant la tradition des diminutifs courants dans les thèmes germaniques.Il est important de distinguer le prénom masculin portugais Du du nom de famille chinois Du, qui apparaît dans Wiktionnaire comme un nom de famille séparé. L'usage portugais est exclusivement informel, rarement utilisé comme prénom officiel.Formes apparentéesD'autres diminutifs portugais d'Eduardo incluent Dado, Duda, Dudu et Edu. Le nom a aussi un équivalent féminin, Eduarda. Au-delà du portugais, le nom de base Edward apparaît dans de nombreuses langues européennes : par exemple, Eduart en albanais, Eadweard en anglo-saxon, Edik en arménien, Edorta en basque, et Eduard en ukrainien, polonais et autres.Signification : Gardien richeOrigine : Vieil anglais (via le portugais)Type : DiminutifRégions d'usage : Portugal, communautés lusophones
Retour