Deiniol est la forme galloise du nom Daniel, dérivée de l'hébreu דָּנִיֵּאל (Daniyyel), signifiant « Dieu est mon juge », à partir des racines דִּין (din) « juger » et אֵל (ʾel) « Dieu ». Étymologie et contexte historique En tant qu'adaptation galloise de Daniel, Deiniol suit le modèle des changements phonétiques gallois, où la forme latine ou anglaise Daniel a évolué en Deiniol. Ce nom a été porté par saint Deiniol (mort en 572), traditionnellement considéré comme le premier évêque de Bangor dans le royaume de Gwynedd, au pays de Galles. Selon une Vie latine de Deiniol, il était le fils de l'abbé Dunod Fawr, petit-fils de Pabo Post Prydain. Après avoir perdu leurs terres dans le Nord de l'Angleterre, la famille obtint des terres de Cyngen Glodrydd, roi de Powys. On dit que Deiniol étudia auprès de Cadoc de Llancarfan et passa une partie de sa jeunesse comme ermite avant d'être appelé à devenir évêque. Portée religieuse Deiniol fonda un monastère à Bangor sur le site où se dresse aujourd'hui la cathédrale de Bangor, qui lui est dédiée. Il est vénéré en Bretagne sous le nom de saint Denoual. En anglais et en latin, son nom est parfois rendu par Daniel. Le site de son monastère devint un important centre ecclésiastique dans le pays de Galles du haut Moyen Âge. Personnalités notables Outre le saint, plusieurs ecclésiastiques et nobles gallois ont porté ce nom au fil de l'histoire, bien que les informations soient rares. Le nom est principalement associé à saint Deiniol. Répartition Le prénom Deiniol est presque exclusivement utilisé au pays de Galles et reste un prénom typiquement gallois, bien que rare aujourd'hui. Signification : « Dieu est mon juge » (de l'hébreu) Origine : Forme galloise de Daniel Type : Prénom Régions d'usage : Pays de Galles