Daryush est une transcription alternative du persan داریوش (voir Dariush), lui-même la forme néo-persane de l'ancien nom Darius (du vieux perse Darayavauš, signifiant « possédant la bonté »). Ce nom a de fortes connotations royales : au sein de la dynastie achéménide, trois rois de Perse — Darius Ier (le Grand), Darius II et Darius III — portèrent ce titre. Darius le Grand (r. 522–486 av. J.-C.) a notamment étendu l'Empire achéménide et mené des invasions en Grèce, bien que ses forces aient été défaites à la bataille de Marathon. Le nom a également été utilisé par la noblesse perse à des périodes ultérieures.ÉtymologieLa forme persane moderne Dariush (d'abord transcrite Daryush) dérive directement de l'orthographe moyen-perse, qui vient à son tour du vieux perse Darayavauš. Ce composé se décompose en daraya- « posséder, détenir » et vau- « bon », portant le sens de « détenir fermement le bien ». Les translittérations historiques en grec (Dareios) et en latin (Darius) ont donné au nom sa forme occidentale répandue.Signification culturelleEn Iran, Daryush reste un prénom masculin courant, souvent écrit Dariush ou Darioush. Il est familier en Occident principalement via la forme latine biblique/historique Darius, qui a connu une popularité modeste dans les pays anglophones — en particulier parmi les familles afro-américaines — depuis le milieu du XXe siècle. En Lituanie, le nom apparenté Darijus est parfois donné en l'honneur de l'aviateur Steponas Darius, dont le nom de famille était une forme américanisée de Darašius.Formes apparentéesDarijo — croateDario — italienDarijus — lituanienDareios — vieux perse (forme originale)Daryawesh — hébreu bibliqueFaits clésSignification : « possédant la bonté » (du vieux perse darayavauš)Origine : perseType : transcription romaine (graphie alternative de Dariush)Régions d'usage : Iran ; communautés diasporiques