Colobert est un nom masculin germanique de la période vieux germanique. Son étymologie est incertaine, mais il combine probablement les éléments kollo signifiant « tête, sommet » et beraht signifiant « brillant ». Ce nom s'interprète donc comme « à la tête brillante » ou « sommet brillant ». Bien qu'historiquement obscur, il suit la tradition onomastique germanique courante qui consiste à composer des mots significatifs pour créer des noms personnels distinctifs. En raison du manque de documents conservés, Colobert n'a pas conservé un usage répandu et reste un nom rare aujourd'hui.